1
00:01:50,631 --> 00:01:52,590
インディアンは呪いが始まったと言う

2
00:01:52,591 --> 00:01:54,467
古代の時代には、

3
00:01:54,468 --> 00:01:56,679
そして受け継がれた
世代を超えた血。

4
00:02:03,185 --> 00:02:05,270
ウェンディゴの伝説がある

5
00:02:05,271 --> 00:02:06,897
そしてこれから
赤と黒の。

6
00:02:12,445 --> 00:02:14,154
清算の日の伝説、

7
00:02:14,155 --> 00:02:15,989
死が起こるとき
土地を消費する

8
00:02:15,990 --> 00:02:17,533
そして善が悪と対峙することになる。

9
00:02:21,287 --> 00:02:24,122
あの日の呪い
永遠に壊れてしまうだろう

10
00:02:24,123 --> 00:02:27,960
それとも強くなって生き続けるのか
将来の世代を苦しめるでしょう。

11
00:02:52,193 --> 00:02:53,902
でも私たちの話は物語だった
生存の。

12
00:02:53,903 --> 00:02:56,571
二人の姉妹のうち、

13
00:02:56,572 --> 00:02:58,573
血で結ばれている。

14
00:02:58,574 --> 00:03:00,242
決して切れることのない絆。

15
00:03:05,998 --> 00:03:08,501
それが何よりも私たちの約束でした。

16
00:03:10,711 --> 00:03:12,712
男の上には…

17
00:03:12,713 --> 00:03:13,756
神の上に…

18
00:03:16,133 --> 00:03:17,385
運命を超えて。

19
00:03:27,603 --> 00:03:28,687
それは私たちの血の中にあった、

20
00:03:30,272 --> 00:03:31,357
永遠に一緒に。

21
00:03:35,152 --> 00:03:37,278
とても寒いです。

22
00:03:37,279 --> 00:03:38,279
私も。

23
00:03:39,698 --> 00:03:42,200
生姜だと思います
私たちは道に迷ってしまった。

24
00:03:42,201 --> 00:03:44,661
私たちは負けていない
何でもいいよ、ブリギット。

25
00:03:44,662 --> 00:03:47,414
それは私たちを失ってしまった。

26
00:03:51,001 --> 00:03:52,586
簡単。しー！

27
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
さあ...

28
00:03:58,175 --> 00:03:59,426
さあ！

29
00:04:02,972 --> 00:04:03,972
では、よろしいでしょうか。

30
00:04:03,973 --> 00:04:05,390
みんなで歩きます。

31
00:04:05,391 --> 00:04:06,684
来て。

32
00:04:11,814 --> 00:04:12,814
さあ行こう。

33
00:05:06,118 --> 00:05:07,118
こんにちは？

34
00:05:39,068 --> 00:05:40,319
ジンジャー！

35
00:05:45,741 --> 00:05:46,825
大丈夫ですか？

36
00:05:48,953 --> 00:05:50,495
ここで何が起こったのでしょうか？

37
00:05:50,496 --> 00:05:53,456
私の姉。

38
00:05:53,457 --> 00:05:55,124
消えた。

39
00:05:55,125 --> 00:05:57,460
たくさんの夏…

40
00:05:57,461 --> 00:05:59,212
風の中…

41
00:05:59,213 --> 00:06:00,547
木々の中で…

42
00:06:00,548 --> 00:06:01,882
そして血の中に。

43
00:06:03,717 --> 00:06:04,927
姉妹。

44
00:06:08,556 --> 00:06:09,932
それらは彼女と彼女の妹のものでした。

45
00:06:15,854 --> 00:06:17,814
ありがとう。

46
00:06:17,815 --> 00:06:19,440
ありがとう、ジンジャー…

47
00:06:19,441 --> 00:06:20,441
ありがとうございます。

48
00:06:29,118 --> 00:06:33,038
少年か妹を殺せ
相手を殺します。

49
00:06:46,051 --> 00:06:47,093
おっと、おっと、おっと...

50
00:06:47,094 --> 00:06:48,845
簡単！簡単！簡単。
簡単...

51
00:06:48,846 --> 00:06:50,555
彼の何が問題なのでしょうか？

52
00:06:50,556 --> 00:06:52,015
大丈夫です！

53
00:06:52,016 --> 00:06:53,266
ジンジャー！

54
00:06:53,267 --> 00:06:55,184
いいえ！
戻ってくる！

55
00:06:55,185 --> 00:06:56,437
戻ってくる！

56
00:07:07,948 --> 00:07:09,033
戻ってくる！

57
00:07:27,009 --> 00:07:28,260
ブリギッテ！

58
00:07:32,348 --> 00:07:33,806
やめてください！

59
00:07:33,807 --> 00:07:35,642
私はできません！

60
00:07:35,643 --> 00:07:36,726
キャンプに戻るつもりです

61
00:07:36,727 --> 00:07:38,061
そして老婦人を探してみてください。

62
00:07:38,062 --> 00:07:39,103
置いていかないでください！

63
00:07:39,104 --> 00:07:40,605
私を見てください...

64
00:07:40,606 --> 00:07:42,815
100まで数えるまで
そうだね、また戻ってくるよ...

65
00:07:42,816 --> 00:07:44,025
大丈夫ですか？

66
00:07:44,026 --> 00:07:45,360
1つ...

67
00:07:45,361 --> 00:07:46,653
二つ...

68
00:07:46,654 --> 00:07:48,404
3つ...

69
00:07:48,405 --> 00:07:49,405
4つ...

70
00:07:52,493 --> 00:07:53,826
5つ...

71
00:07:53,827 --> 00:07:55,370
6...

72
00:07:55,371 --> 00:07:57,080
セブン...

73
00:07:57,081 --> 00:07:58,623
八...

74
00:07:58,624 --> 00:08:00,375
9...

75
00:08:00,376 --> 00:08:01,376
十...

76
00:08:09,176 --> 00:08:10,427
50...

77
00:08:13,055 --> 00:08:14,764
生姜！

78
00:08:14,765 --> 00:08:16,140
五十五…

79
00:08:16,141 --> 00:08:17,892
五十六！

80
00:08:17,893 --> 00:08:19,602
ヘルプ！

81
00:08:19,603 --> 00:08:21,646
お願いします？
誰か？

82
00:08:21,647 --> 00:08:22,897
助けてください！

83
00:08:26,193 --> 00:08:27,319
ブリギッテ！

84
00:08:30,406 --> 00:08:31,698
ジンジャー？

85
00:08:43,168 --> 00:08:45,002
九十八…

86
00:08:45,003 --> 00:08:46,003
九十九…

87
00:08:48,173 --> 00:08:49,799
私は一人ではありません...

88
00:08:49,800 --> 00:08:51,050
数えてるよ…

89
00:08:52,553 --> 00:08:53,804
百！

90
00:08:55,556 --> 00:08:57,558
あなたは彼女から離れてください、
このクソ野郎め！

91
00:10:01,246 --> 00:10:02,246
大丈夫ですか？

92
00:10:08,587 --> 00:10:10,880
彼は私たちに向かって口笛を吹いただけですか？

93
00:10:10,881 --> 00:10:12,001
きっと犬のことを言ったのでしょう...

94
00:12:01,158 --> 00:12:02,492
息子よ、戻ってください。

95
00:12:08,040 --> 00:12:09,207
文明へようこそ。

96
00:12:11,793 --> 00:12:12,793
コーマック！

97
00:12:14,713 --> 00:12:16,714
この二人は誰かに似ていますか
あなたは今までに目を向けたことがある

98
00:12:16,715 --> 00:12:18,132
その間以外は
あなたは引っ張っていました

99
00:12:18,133 --> 00:12:20,343
どこかのクソハウスで？

100
00:12:20,344 --> 00:12:22,887
答えて下さい！

101
00:12:22,888 --> 00:12:25,056
うちは絶対開けないよ
誰のための門

102
00:12:25,057 --> 00:12:26,807
私たちにはわかりませんね？

103
00:12:26,808 --> 00:12:28,559
血まみれの愚か者。

104
00:12:28,560 --> 00:12:29,810
もう夕暮れが近づいてきましたが、
私たちは避難所を探していました。

105
00:12:29,811 --> 00:12:31,521
ああ！

106
00:12:34,316 --> 00:12:36,025
ここでは、私たちは順番を外して話すことは決してありません、

107
00:12:36,026 --> 00:12:38,737
そして、唾を吐きながら、
いつも私の番です。

108
00:12:40,197 --> 00:12:41,697
でもそうだね
初めてではない

109
00:12:41,698 --> 00:12:45,242
あなたの口が作った
困りますよね？

110
00:12:45,243 --> 00:12:46,369
曹長。

111
00:12:46,370 --> 00:12:47,620
立ちなさい。

112
00:12:47,621 --> 00:12:49,872
ローランドさん！

113
00:12:49,873 --> 00:12:51,248
闇の人は傷ついている。

114
00:12:51,249 --> 00:12:52,709
見せて。

115
00:12:58,674 --> 00:12:59,675
彼女は噛まれました。

116
00:13:01,051 --> 00:13:02,760
どうやってその傷を負ったのですか？

117
00:13:02,761 --> 00:13:06,347
森の中で罠にはまった
そしてインド人が私たちを助けてくれました。

118
00:13:06,348 --> 00:13:07,765
私たちは父に同行していましたが、

119
00:13:07,766 --> 00:13:09,558
モンゴメリー・フィッツジェラルド
彼の任務で

120
00:13:09,559 --> 00:13:11,852
通過点を見つけるために
西の山々。

121
00:13:11,853 --> 00:13:13,230
ただ、私たちのボートは転覆してしまいました。

122
00:13:14,564 --> 00:13:15,844
私たちは洗い上がった
海岸にいますが、私たちは...

123
00:13:17,025 --> 00:13:18,110
私たちの両親は溺死しました。

124
00:13:19,361 --> 00:13:21,404
彼らを追い出してください、ウォレス。

125
00:13:21,405 --> 00:13:22,572
彼らを追い出してください。

126
00:13:24,282 --> 00:13:27,034
あなたは私たち全員を重大な危険にさらします
彼らに避難所を与えたら。

127
00:13:27,035 --> 00:13:28,327
マークしてください、ウォレス。

128
00:13:28,328 --> 00:13:29,913
あなたはマークされています。

129
00:13:34,584 --> 00:13:35,961
マーフィー博士に任せましょう。

130
00:13:40,507 --> 00:13:42,425
私たちの両親は溺死しましたか？

131
00:13:42,426 --> 00:13:44,707
はい、しかし彼らは苦しみませんでした。
本当にとても平和でした。

132
00:13:53,478 --> 00:13:55,980
ああ...

133
00:13:55,981 --> 00:14:00,985
醜い傷跡が残るだろうが、
でもあなたは足を留めるでしょう、

134
00:14:00,986 --> 00:14:03,030
それを確認すれば
敗血症にはなりません。

135
00:14:12,998 --> 00:14:18,169
この醜い黒人野郎ども
血のように。

136
00:14:18,170 --> 00:14:19,628
ああ、神様、いや。

137
00:14:19,629 --> 00:14:21,047
でも彼らは解決するだろう
病気のために。

138
00:14:21,048 --> 00:14:22,298
いいえ、彼女はそうではありません
彼女に付けて欲しい。

139
00:14:22,299 --> 00:14:23,800
それは必要悪です。

140
00:14:54,372 --> 00:14:55,581
私の名前はウォレス・ローランズです。

141
00:14:55,582 --> 00:14:57,833
私はチーフファクターです
フォート・ベイリーにて。

142
00:14:57,834 --> 00:15:01,045
今夜、あなたから
私たちのゲストです、

143
00:15:01,046 --> 00:15:02,421
夕食は
会社のホールで。

144
00:15:02,422 --> 00:15:04,257
女性の皆様。
マーフィーさん。

145
00:15:05,967 --> 00:15:08,385
そう感じますか？

146
00:15:08,386 --> 00:15:10,012
良い。

147
00:15:10,013 --> 00:15:11,597
感謝しましょう。

148
00:15:11,598 --> 00:15:13,474
あなたが生きていることを意味します。

149
00:15:16,061 --> 00:15:18,062
何かあげます
痛みのために。

150
00:15:18,063 --> 00:15:20,981
本当に持っていない
かなり余裕がありますが...

151
00:15:20,982 --> 00:15:22,483
薬用ですか？

152
00:15:22,484 --> 00:15:23,567
少なくともそうではありません。

153
00:15:23,568 --> 00:15:25,194
ジンジャー？

154
00:15:25,195 --> 00:15:26,530
私はここにいます。

155
00:15:33,787 --> 00:15:35,454
それが続くうちに楽しんでください、お嬢さん。

156
00:15:35,455 --> 00:15:38,082
マーフィーさん。
そこの墓？

157
00:15:38,083 --> 00:15:39,334
それは痘瘡ですか？

158
00:15:42,921 --> 00:15:44,214
いいえ、そうではありません。

159
00:15:45,757 --> 00:15:47,800
あなたの砦はほぼ放棄されています。

160
00:15:47,801 --> 00:15:50,469
ほとんどの人が
家に帰ってきました。

161
00:15:50,470 --> 00:15:54,057
残りは...そうではありません
眠りが良すぎる。

162
00:15:55,475 --> 00:15:56,768
みんなは何をそんなに恐れているのですか？

163
00:15:59,479 --> 00:16:00,479
見ませんでしたか？

164
00:16:01,565 --> 00:16:03,024
森の中です。

165
00:16:04,609 --> 00:16:06,443
何も見えなかった。

166
00:16:06,444 --> 00:16:07,571
心配しないでください、お嬢さん…

167
00:16:09,739 --> 00:16:10,991
彼らはあなたを見たからだ。

168
00:16:28,008 --> 00:16:30,467
ゲストが来ると良いですね
再び母屋へ。

169
00:16:30,468 --> 00:16:32,136
きっと見つかるよ
より快適です

170
00:16:32,137 --> 00:16:34,305
森の中を旅するよりも。

171
00:16:34,306 --> 00:16:37,474
さて、合格しました
途中のインディアンキャンプ。

172
00:16:37,475 --> 00:16:38,893
あったように見えた
攻撃されました。

173
00:16:38,894 --> 00:16:40,769
おお？

174
00:16:40,770 --> 00:16:42,563
ふーむ。

175
00:16:42,564 --> 00:16:44,315
そうだ、戦争パーティーを開こう
あなたを襲撃していましたか？

176
00:16:44,316 --> 00:16:46,275
それは...あれですか
ここで何が起こったのですか？

177
00:16:46,276 --> 00:16:49,945
この場所は湿気が多いので、
骨の髄まで悪寒。

178
00:16:49,946 --> 00:16:51,822
インディアンは同社に語った。

179
00:16:51,823 --> 00:16:54,223
ここは建てるには悪い場所だった
要塞を要求したが、彼らは聞く耳を持たなかった。

180
00:16:56,203 --> 00:16:57,746
それで、みんなはどこにいるの？

181
00:16:59,456 --> 00:17:01,540
貿易党
戻るはずだった

182
00:17:01,541 --> 00:17:04,543
2か月前の物資を持って。

183
00:17:04,544 --> 00:17:08,672
２ヶ月ですよ…
うーん、まだその気配はありません。

184
00:17:08,673 --> 00:17:12,051
じゃあ通路がないんだね
東、それでは？

185
00:17:12,052 --> 00:17:14,930
徒歩以外では…
数千マイルの間。

186
00:17:20,894 --> 00:17:22,937
ここはジェフリーの部屋でした。

187
00:17:22,938 --> 00:17:24,813
ウォレスの息子。

188
00:17:24,814 --> 00:17:26,649
彼はどこにいますか？

189
00:17:26,650 --> 00:17:28,442
ああ、彼は死んだ。

190
00:17:28,443 --> 00:17:30,110
数週間前のこと。

191
00:17:30,111 --> 00:17:32,112
これらはあなたのためのものです。
うまくフィットするといいのですが。

192
00:17:32,113 --> 00:17:33,864
彼らはウォレスの妻のものでした。

193
00:17:33,865 --> 00:17:35,407
彼女は美しいインド人の女の子でした​​。

194
00:17:35,408 --> 00:17:37,493
彼女も亡くなった。

195
00:17:37,494 --> 00:17:39,496
それはとても悲劇的でした。

196
00:17:41,081 --> 00:17:42,249
ここが鍵です。

197
00:17:48,880 --> 00:17:50,040
それでは、夕食でお会いしましょう。

198
00:18:00,517 --> 00:18:01,726
なんと美しい死者の色合いだろう。

199
00:18:05,981 --> 00:18:09,233
死んだ少年の部屋です
彼らが持っている唯一のものは？

200
00:18:09,234 --> 00:18:10,567
より良いです
森の中で寝ている

201
00:18:10,568 --> 00:18:12,152
木の根を枕に。

202
00:18:12,153 --> 00:18:13,446
私たちは以前そこで寝たことがあります。

203
00:18:15,573 --> 00:18:16,573
ずっと一緒に？

204
00:18:17,826 --> 00:18:18,868
ずっと一緒に。

205
00:18:40,515 --> 00:18:42,266
女性の皆様。

206
00:18:42,267 --> 00:18:45,227
もっと頻繁にここで食事をすべきです。

207
00:18:45,228 --> 00:18:46,605
ここにあなたのために椅子が２脚あります。

208
00:18:58,408 --> 00:18:59,867
主な要因は祝福です。

209
00:18:59,868 --> 00:19:01,785
はい、もちろん。

210
00:19:01,786 --> 00:19:05,372
夕食ではないでしょう
もし全能者が私たちに加わっていなかったら。

211
00:19:05,373 --> 00:19:08,542
父よ、私たちを祝福してください
あなたのたくさんの贈り物のために

212
00:19:08,543 --> 00:19:10,128
私たちがこれから受け取ろうとしているものです。

213
00:19:13,882 --> 00:19:15,091
そして本当に...

214
00:19:16,551 --> 00:19:19,136
まことに、あなたに言います、
屈しないようにしましょう

215
00:19:19,137 --> 00:19:23,766
肉の誘惑に
むしろ貞淑であり続けなさい。

216
00:19:23,767 --> 00:19:26,852
信者はひざまずくだろう
出血しているすねに...

217
00:19:26,853 --> 00:19:28,896
アーメン。

218
00:19:28,897 --> 00:19:29,938
- アーメン。
- アーメン。

219
00:19:29,939 --> 00:19:31,232
アーメン。

220
00:19:40,617 --> 00:19:44,536
聖書がねじ曲げられている
あの男は致命的だ。

221
00:19:44,537 --> 00:19:46,789
あなたも？

222
00:19:46,790 --> 00:19:48,290
見てください。

223
00:19:48,291 --> 00:19:49,918
彼はあなたに夢中です。

224
00:19:52,796 --> 00:19:55,381
それが続く間お楽しみください。

225
00:19:55,382 --> 00:19:58,008
それ以上はないだろう
私たちの誰にとってもすぐに。

226
00:19:58,009 --> 00:19:59,843
物資は届きます。

227
00:19:59,844 --> 00:20:01,304
ただそうしなければなりません
それまで我慢してください。

228
00:20:31,543 --> 00:20:32,544
乾杯したいと思います。

229
00:20:34,921 --> 00:20:38,507
私たちの素晴らしいことに乾杯
インド人の友人が来ました。

230
00:20:38,508 --> 00:20:40,843
あなたのようなスカウトがいました
東の私の連隊で。

231
00:20:40,844 --> 00:20:42,886
ああ、そうだね、それは良かったね、

232
00:20:42,887 --> 00:20:44,763
最前線にいるから、
彼らはマスケット銃の弾を手に入れた

233
00:20:44,764 --> 00:20:46,099
砂袋のようなもの。

234
00:20:51,771 --> 00:20:53,689
セブンフッター？

235
00:20:53,690 --> 00:20:55,858
いいですね300
彼にプレッシャーをかけますか？

236
00:20:57,152 --> 00:20:58,819
ウォレスはそうする
彼をここに留めておくのは良いことだ。

237
00:20:58,820 --> 00:21:00,447
彼のようなハンター
どこでも殺すことができる。

238
00:21:01,865 --> 00:21:03,407
何が彼をここに留めているのでしょうか？

239
00:21:03,408 --> 00:21:04,688
それは彼が言っていないことだ。

240
00:21:06,161 --> 00:21:07,441
いや、待ってるよ
何かのために。

241
00:21:09,581 --> 00:21:11,206
それは何ですか？

242
00:21:11,207 --> 00:21:13,542
あなたは何らかのものを持っています
血のつながった兄弟がいるの？

243
00:21:13,543 --> 00:21:14,918
彼らは私たちを外側から働かせます、

244
00:21:14,919 --> 00:21:16,796
そしてあなた、レッドスキン、
私たちを内側から働かせますか？

245
00:21:30,768 --> 00:21:31,811
簡単、簡単！

246
00:21:34,814 --> 00:21:36,398
簡単。

247
00:21:39,944 --> 00:21:42,029
私は私自身のものです。

248
00:21:42,030 --> 00:21:45,282
私が残るのは、
留まるのが私の意志です、

249
00:21:45,283 --> 00:21:47,367
そして、彼らがあなたを捕まえるまで、

250
00:21:47,368 --> 00:21:49,369
それを覚えておいてください
それはレッドスキンの遺言だった

251
00:21:49,370 --> 00:21:52,206
あなたが息をしたことさえ
あなたの臭いは長いです。

252
00:21:54,125 --> 00:21:59,505
紳士諸君、私たちは立っています
暗闇の瀬戸際で

253
00:21:59,506 --> 00:22:00,881
そして私たちの神々の色

254
00:22:00,882 --> 00:22:02,466
何もありません
それをどうするか。

255
00:22:04,260 --> 00:22:07,054
私たちはこの場所を放棄しなければなりません。
会社も理解してくれるでしょう。

256
00:22:07,055 --> 00:22:10,182
ただの木の壁ですよ！

257
00:22:10,183 --> 00:22:11,726
木製の壁？

258
00:22:13,978 --> 00:22:17,898
これまでに経験したすべての男
この死すべき地球を歩いた

259
00:22:17,899 --> 00:22:20,234
私たちと一緒にここを歩いてきました。

260
00:22:20,235 --> 00:22:23,654
そして私たちはどこまでも立っています
彼らがこれまでに来たように。

261
00:22:23,655 --> 00:22:28,075
この木の壁こそが、
ローマがこれまでに建てたすべての避難所。

262
00:22:28,076 --> 00:22:30,869
この戦いがすべてだ
戦争はこれまでに勝った。

263
00:22:30,870 --> 00:22:33,455
そしてそこにある火災は...

264
00:22:33,456 --> 00:22:35,499
あらゆる光が
暗闇を抑え込んだ。

265
00:22:43,925 --> 00:22:45,051
夕食は終わりました。

266
00:22:58,314 --> 00:23:00,275
善良なクリスチャンの女性たち
何も恐れる必要はありません。

267
00:23:01,776 --> 00:23:03,193
私たちは恐れていません。

268
00:23:03,194 --> 00:23:04,820
ああ、そうです、そうです。

269
00:23:04,821 --> 00:23:07,656
この砦はあと 2 か月
悪魔の支配下にあった、

270
00:23:07,657 --> 00:23:10,492
そしてあなたたち二人の小さな女の子は歩きます
私たちのドアからすぐに。

271
00:23:15,623 --> 00:23:17,124
それは何ですか？

272
00:23:17,125 --> 00:23:19,167
悪魔。

273
00:23:19,168 --> 00:23:20,961
悪魔の邪悪さ。

274
00:23:20,962 --> 00:23:25,424
ここは溺れるところだ
生まれたばかりの奇形のような。

275
00:23:25,425 --> 00:23:29,428
のように切り取られる
出血性の癌。

276
00:23:29,429 --> 00:23:32,265
地獄のように投げ込まれる
臭い売春婦！

277
00:23:36,978 --> 00:23:38,578
言うことを忘れないでください
ご祈祷をお願いします。

278
00:23:41,274 --> 00:23:42,609
こいつらはクソだ。

279
00:23:53,620 --> 00:23:54,620
ジンジャー。

280
00:23:56,748 --> 00:23:58,041
これを見てください。

281
00:24:12,805 --> 00:24:14,307
これらのおもちゃはジェフリーのものに違いありません。

282
00:25:27,839 --> 00:25:28,881
そこには誰がいますか？

283
00:26:14,886 --> 00:26:16,012
こんにちは？

284
00:26:28,733 --> 00:26:29,733
こんにちは？

285
00:27:05,061 --> 00:27:06,687
こっちに来て、
あなたを傷つけるつもりはありません。

286
00:27:24,330 --> 00:27:25,998
起きろ。
ブリギッテ、起きて！

287
00:27:27,416 --> 00:27:28,500
服を着て、出発します。

288
00:27:28,501 --> 00:27:30,211
私は夢を見ていました。

289
00:27:31,754 --> 00:27:32,796
お父さんとお母さんもそこにいました…

290
00:27:32,797 --> 00:27:34,381
母と父は亡くなっています。

291
00:27:34,382 --> 00:27:35,841
血が出ていますね。

292
00:27:35,842 --> 00:27:36,925
あなたは何をしましたか？

293
00:27:36,926 --> 00:27:38,009
私が何をしてしまったのでしょうか？

294
00:27:38,010 --> 00:27:39,220
何かに噛まれました！

295
00:27:40,346 --> 00:27:41,930
何かに噛まれましたか？

296
00:27:41,931 --> 00:27:43,890
はい。

297
00:27:43,891 --> 00:27:45,433
男の子だと思いました。

298
00:27:45,434 --> 00:27:47,227
それはある種の動物でした。

299
00:27:47,228 --> 00:27:49,020
違います...変形していました。

300
00:27:49,021 --> 00:27:50,230
緩いです
家の中だよ、ブリギット。

301
00:27:50,231 --> 00:27:51,439
起きてください。

302
00:27:51,440 --> 00:27:53,316
どこに行きますか？

303
00:27:53,317 --> 00:27:55,778
いつも行く同じ場所、離れたところ。

304
00:28:06,873 --> 00:28:07,873
停止。

305
00:28:09,208 --> 00:28:10,501
それを聞きましたか？

306
00:29:26,869 --> 00:29:27,869
助けて。

307
00:29:40,299 --> 00:29:42,425
ああ、ここに来てください。

308
00:29:42,426 --> 00:29:43,511
えー！

309
00:29:45,304 --> 00:29:48,140
ガタガタできるように起きてください
あなたの美しい口をもう一度。

310
00:29:53,729 --> 00:29:55,898
うん。

311
00:29:58,901 --> 00:30:00,194
ああ、大丈夫だよ。

312
00:30:01,445 --> 00:30:02,445
来て。

313
00:30:05,866 --> 00:30:06,951
来て！

314
00:30:08,244 --> 00:30:10,871
動かないで下さい。

315
00:30:19,797 --> 00:30:20,797
後ずさりしてください。

316
00:30:25,177 --> 00:30:26,177
やってみろよ。

317
00:30:29,682 --> 00:30:30,682
彼女はそうしません。

318
00:30:30,683 --> 00:30:32,475
私はしません？

319
00:30:32,476 --> 00:30:34,310
いいえ。
そうはなりません。

320
00:30:34,311 --> 00:30:36,689
銃を持っているかもしれないし、
しかし、あなたは石を持っていません。

321
00:30:47,992 --> 00:30:50,076
それを壊してください。
彼らは私たちの上にいるのです！

322
00:30:50,077 --> 00:30:51,077
出て行け！

323
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
来ますよ！

324
00:30:55,541 --> 00:30:57,292
助けて！

325
00:30:57,293 --> 00:30:58,376
オーウェン！

326
00:31:00,921 --> 00:31:02,048
タバルナック！

327
00:31:07,928 --> 00:31:09,137
ああ！

328
00:31:09,138 --> 00:31:10,263
私を離さないで、フィン！

329
00:31:19,106 --> 00:31:20,648
彼に私を捕まえさせないでください。

330
00:31:20,649 --> 00:31:22,409
- 彼を行かせてください！
- お願いします！彼に私を捕まえさせないでください！

331
00:31:28,574 --> 00:31:29,992
ビームを手に入れろ、フィン。

332
00:31:32,453 --> 00:31:34,287
こちらです！

333
00:31:34,288 --> 00:31:35,830
デビッド！

334
00:31:37,208 --> 00:31:38,792
来て！

335
00:31:41,420 --> 00:31:42,505
くそ。

336
00:31:52,848 --> 00:31:54,265
しー！しー。

337
00:31:54,266 --> 00:31:57,185
中に1つあります。
しー！

338
00:31:57,186 --> 00:31:58,561
それは壁を突き破った。

339
00:31:58,562 --> 00:31:59,605
こちらです。

340
00:32:05,194 --> 00:32:07,655
行く。中に入ってください。素早く。

341
00:32:25,005 --> 00:32:26,215
地獄で焼かれろ。

342
00:32:28,467 --> 00:32:29,677
それは私たちと一緒にここにあります。

343
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
静かに。

344
00:32:36,225 --> 00:32:37,225
走る。

345
00:32:46,777 --> 00:32:47,777
走る！

346
00:32:50,739 --> 00:32:52,032
ああ！

347
00:32:53,367 --> 00:32:54,450
ドアを閉める！

348
00:32:54,451 --> 00:32:55,619
ドアを閉める！

349
00:33:01,125 --> 00:33:02,125
ああ！

350
00:33:05,546 --> 00:33:06,921
この窓を割ってください、ブリギッテ！

351
00:33:06,922 --> 00:33:08,174
どこかに行って！

352
00:33:11,051 --> 00:33:13,052
うーん！うーん！

353
00:33:13,053 --> 00:33:15,556
ここを手伝ってください！
誰か私たちを助けてください！

354
00:33:34,241 --> 00:33:36,451
この野郎。

355
00:33:36,452 --> 00:33:38,119
女の子二人は何ですか
部屋の外でやってるの？

356
00:33:38,120 --> 00:33:39,787
- 大丈夫ですか？
- いいえ、大丈夫ではありません。

357
00:33:39,788 --> 00:33:40,955
あなたの神の人
私たちをそこに閉じ込めただけ

358
00:33:40,956 --> 00:33:41,998
そのうちの1つで！

359
00:33:41,999 --> 00:33:43,666
ムッシュ・ローランド。

360
00:33:43,667 --> 00:33:45,251
壁にもっと人員が必要だ！

361
00:33:45,252 --> 00:33:46,836
- 何人いますか？
- どこにでもいますよ。

362
00:33:46,837 --> 00:33:48,671
塔に登ってほしいのですが、
見えるものは何でも撃ってください。

363
00:33:48,672 --> 00:33:50,715
尊師！役に立ってください。
ポストを立てます。

364
00:33:50,716 --> 00:33:51,883
彼は私たちを殺そうとしました。

365
00:33:51,884 --> 00:33:52,967
お二人さん！
あなたのお部屋へ！

366
00:33:58,390 --> 00:34:01,434
始まりました。

367
00:34:01,435 --> 00:34:03,896
黒と赤。

368
00:34:08,651 --> 00:34:10,110
それは何ですか？

369
00:34:11,779 --> 00:34:12,779
ああ、し...

370
00:34:18,035 --> 00:34:19,912
ああ、神様。
燃え上がっています。

371
00:34:27,336 --> 00:34:29,879
放っておいて大丈夫です。
以前にも出血したことがあります。

372
00:34:29,880 --> 00:34:30,923
打たれないわけではない。

373
00:34:37,596 --> 00:34:39,472
彼らは何ですか、ジンジャー？

374
00:34:39,473 --> 00:34:41,432
動物？

375
00:34:41,433 --> 00:34:42,559
それは動物ではありませんでした。

376
00:34:44,353 --> 00:34:45,645
果たして彼らは本当に...

377
00:34:45,646 --> 00:34:46,966
何？悪魔、
私たち罪人を迎えに来ますか？

378
00:34:55,114 --> 00:34:56,114
敗血症のようです。

379
00:35:01,954 --> 00:35:03,234
彼らは持っています
囲まれた場所。

380
00:35:58,010 --> 00:36:00,595
ブリギット？

381
00:36:00,596 --> 00:36:01,638
ブリギット？

382
00:36:05,267 --> 00:36:06,267
はぁ！

383
00:36:10,522 --> 00:36:12,690
私の妹に何をしましたか？

384
00:36:12,691 --> 00:36:14,109
妹に何をするつもりですか？

385
00:36:39,301 --> 00:36:40,344
ありがとう。

386
00:37:02,157 --> 00:37:03,992
姉妹の一人がもう一人を殺します。

387
00:37:12,793 --> 00:37:15,420
ブリギット？

388
00:37:15,421 --> 00:37:16,505
ブリギッテ！

389
00:37:24,346 --> 00:37:25,680
ああ、神様。

390
00:37:25,681 --> 00:37:28,683
ああ...うーん。
うーん。

391
00:37:28,684 --> 00:37:29,852
マーフィー博士に会う必要があります。

392
00:37:34,648 --> 00:37:36,275
空気は血まみれだ。

393
00:37:46,785 --> 00:37:48,162
少年を殺してください。

394
00:37:57,546 --> 00:37:58,796
マーフィーさん？

395
00:37:58,797 --> 00:38:00,631
あなたにお願いしたいのは...

396
00:38:00,632 --> 00:38:02,300
どうしたの、フィン？

397
00:38:02,301 --> 00:38:04,343
ああ、何もない。
元気です。

398
00:38:04,344 --> 00:38:06,095
しー。

399
00:38:06,096 --> 00:38:07,856
それは、このヒルです、
彼らは信用できません。

400
00:38:12,519 --> 00:38:14,061
続けてください。

401
00:38:14,062 --> 00:38:15,355
女の子、フィンに答えてください。

402
00:38:18,692 --> 00:38:20,109
あなたが何をしているのか彼女に話してください？

403
00:38:20,110 --> 00:38:22,153
自分？私...

404
00:38:22,154 --> 00:38:24,113
私はただこいつらを殺しているだけだ
ここに蛭がいる。

405
00:38:24,114 --> 00:38:26,741
昨夜噛まれたのね、
そうじゃなかった、フィン？

406
00:38:26,742 --> 00:38:29,744
いいえ。
いいえ、そうではありませんでした。

407
00:38:29,745 --> 00:38:31,704
昨夜は本当によく頑張りました。

408
00:38:31,705 --> 00:38:34,040
確かに撃ったと思います
オーウェンを連れて行ったのは

409
00:38:34,041 --> 00:38:35,625
そして私は本当に確信しています
いや、そのどれでもない

410
00:38:35,626 --> 00:38:37,377
私に感動さえした。

411
00:38:38,504 --> 00:38:40,004
あなたは私を知っています、マーフィー。

412
00:38:40,005 --> 00:38:42,715
私はフィドルのように健康です、
ほとんどの場合。

413
00:38:42,716 --> 00:38:44,383
わかってるよ、フィン。

414
00:38:44,384 --> 00:38:46,886
あなたは本当に良い子だよ。

415
00:38:46,887 --> 00:38:48,554
でも、今は私の言うことを聞いてください。

416
00:38:50,057 --> 00:38:51,099
ナイフを置きます。

417
00:39:01,693 --> 00:39:04,238
さあ...ヒルを捕まえてください。

418
00:39:08,951 --> 00:39:10,077
やれよ、坊や。

419
00:39:18,752 --> 00:39:19,878
さあ、あなたに着せてください。

420
00:39:21,129 --> 00:39:22,130
やるよ、フィン。

421
00:39:23,257 --> 00:39:25,716
いいえ、腕ではありません。

422
00:39:25,717 --> 00:39:26,760
あなたの胸に。

423
00:39:29,179 --> 00:39:30,389
お願いします、マーフィー。

424
00:39:32,724 --> 00:39:33,767
ただ家に帰りたいだけです。

425
00:39:34,935 --> 00:39:36,395
そうだ、私もだよ、息子。

426
00:39:37,771 --> 00:39:39,022
もうすぐそこです。

427
00:40:03,839 --> 00:40:04,840
ここから出してください。

428
00:40:11,305 --> 00:40:14,057
さて、何ができるでしょうか
あなたたち二人の女性のために？

429
00:40:15,976 --> 00:40:18,477
いったい何が起こっているの、マーフ？

430
00:40:18,478 --> 00:40:19,979
フィンが噛まれました。

431
00:40:19,980 --> 00:40:21,480
私は彼を降ろしました。

432
00:40:21,481 --> 00:40:23,983
これを続けるわけにはいきません！

433
00:40:23,984 --> 00:40:25,484
彼はひどい病気の犬ではありませんでした！

434
00:40:25,485 --> 00:40:28,487
彼は噛まれました、そしてそのとき
彼らは噛みつき、向きを変えます。

435
00:40:28,488 --> 00:40:29,781
ここのこの人がやったのと同じように。

436
00:40:32,743 --> 00:40:34,744
ちょっと待って。

437
00:40:34,745 --> 00:40:38,164
それがジャン・ピエールのマークだ
そうじゃない、クロード？

438
00:40:38,165 --> 00:40:40,625
いいえ、あなたは間違っています。

439
00:40:40,626 --> 00:40:42,001
それは私の兄弟のものではありません。

440
00:40:42,002 --> 00:40:44,503
同じマークですよ。

441
00:40:44,504 --> 00:40:45,546
それが起こったのです
ボート乗組員に、

442
00:40:45,547 --> 00:40:47,089
それは彼らが方向転換したのです。

443
00:40:47,090 --> 00:40:48,174
- 下がってください！
- うん！

444
00:40:48,175 --> 00:40:50,176
いいえ！
それは彼です。

445
00:40:50,177 --> 00:40:51,927
それは彼です。

446
00:40:51,928 --> 00:40:52,929
ジャン・ピエールとは誰ですか？

447
00:40:55,182 --> 00:40:56,641
ジャン・ピエールはクロードの弟です。

448
00:40:56,642 --> 00:40:58,559
ボート乗組員の頭。

449
00:40:58,560 --> 00:41:00,920
彼らは戻るはずだった
2か月前の条項付き。

450
00:41:02,356 --> 00:41:03,814
彼らは春に出発しました、

451
00:41:03,815 --> 00:41:05,608
そして彼らは戻ってきませんでした。

452
00:41:05,609 --> 00:41:06,985
彼らの痕跡はありません...

453
00:41:09,655 --> 00:41:12,281
私たちは知る必要があります。

454
00:41:12,282 --> 00:41:13,367
知っておく必要があります。

455
00:41:16,578 --> 00:41:17,579
目をチェックしてください。

456
00:41:34,221 --> 00:41:36,097
天使と牧師
恵みによって、私たちを守ってください。

457
00:41:36,098 --> 00:41:37,516
ガラス。
それは彼です。

458
00:41:39,101 --> 00:41:41,185
彼らは全員死んでいる。

459
00:41:41,186 --> 00:41:44,188
またはこれらに変わりました
襲いかかるモンスター。

460
00:41:44,189 --> 00:41:46,649
さらに言えば、ジャン・ピエール
よく寝ていた

461
00:41:46,650 --> 00:41:48,234
そこにハンターがいる
彼を殺しました。

462
00:41:48,235 --> 00:41:49,995
最後です
彼らが覚えていること...

463
00:41:51,738 --> 00:41:54,031
家に帰ろうとしている。

464
00:41:54,032 --> 00:41:57,326
我々の時間です
私たちの罪を告白するために。

465
00:41:57,327 --> 00:41:59,286
主の慈悲を乞い求めてください。

466
00:41:59,287 --> 00:42:01,205
そしてそれは私たちにどんな良いことをもたらすのでしょうか？

467
00:42:01,206 --> 00:42:04,333
それが見えないのですか
私たちは自分たちが蒔いたものを刈り取っているのでしょうか？

468
00:42:04,334 --> 00:42:06,585
これは私たち自身が招いたことです。

469
00:42:06,586 --> 00:42:08,003
きっと行くよ
このために地獄へ、

470
00:42:08,004 --> 00:42:09,715
でも閉じて
あなたの聖なるクソ口。

471
00:42:10,966 --> 00:42:12,341
それでおしまい。

472
00:42:12,342 --> 00:42:13,884
荷物をまとめます。

473
00:42:13,885 --> 00:42:16,846
我々はここから出て行きます。
私たちは夜に移動します。

474
00:42:16,847 --> 00:42:18,514
私たちは日中は休みます。

475
00:42:18,515 --> 00:42:19,765
ハンターが私たちを導いてくれるなら…

476
00:42:19,766 --> 00:42:21,268
野蛮人が先頭に立っているわけではない
どこにでもいる私。

477
00:42:23,687 --> 00:42:25,896
来る必要はありません。

478
00:42:25,897 --> 00:42:27,024
胆汁にはうんざりです！

479
00:42:28,692 --> 00:42:30,172
あなたは父親です
彼らの子たち。

480
00:42:32,070 --> 00:42:34,655
あなたの汚物を剥ぎ取ってあげるわ
頭蓋骨から舌が出てくる！

481
00:42:34,656 --> 00:42:36,490
シェイマス！

482
00:42:36,491 --> 00:42:38,367
どれも違いはありません。

483
00:42:38,368 --> 00:42:39,744
私たちを導いてくれる狩人は、

484
00:42:39,745 --> 00:42:41,078
私たちは降ろされるでしょう、
彼も私たちと一緒に。

485
00:42:41,079 --> 00:42:42,329
他に選択肢はありません。
わかりますか？

486
00:42:42,330 --> 00:42:43,414
さあ、ジンジャー。

487
00:42:43,415 --> 00:42:44,999
これが戦いだ！

488
00:42:45,000 --> 00:42:47,334
そして、ここで戦うことになったら、
それならそれでいい。

489
00:42:47,335 --> 00:42:50,087
私はそのせいで妻を亡くしました。

490
00:42:50,088 --> 00:42:51,381
私はそれで息子を失ってしまいました。

491
00:42:53,300 --> 00:42:54,593
彼らを来させてください。

492
00:42:58,680 --> 00:43:01,599
彼は彼らに嘘をついています、
彼の息子は死んでいない。

493
00:43:01,600 --> 00:43:03,476
私を噛んだのは彼だった。

494
00:43:03,477 --> 00:43:05,686
彼は今もその家に住んでいます。

495
00:43:05,687 --> 00:43:08,981
彼は一つに変わっていく
あの生き物たちの。

496
00:43:08,982 --> 00:43:10,649
私もそうです。

497
00:43:10,650 --> 00:43:11,735
いいえ。

498
00:43:13,361 --> 00:43:14,613
彼らの血の匂いがする。

499
00:43:17,032 --> 00:43:18,741
あなたも。

500
00:43:18,742 --> 00:43:20,075
静かに。

501
00:43:20,076 --> 00:43:21,203
やめて…ちょっとやめて。

502
00:43:26,124 --> 00:43:27,249
しっ...

503
00:43:27,250 --> 00:43:28,251
さあ。

504
00:44:19,177 --> 00:44:21,679
私たちがフランスで少年だった頃、

505
00:44:21,680 --> 00:44:23,890
祖父は弟に言いました
そしてレ・ルー・ガルーの私。

506
00:44:25,851 --> 00:44:27,227
人間は狼に変身した。

507
00:44:29,896 --> 00:44:33,315
満月に捕食した
羊飼いの上で

508
00:44:33,316 --> 00:44:34,693
そして彼の村の近くの旅行者。

509
00:44:38,780 --> 00:44:43,701
老人は私たちにこう警告しました。
「その噛みつきに注意してください

510
00:44:43,702 --> 00:44:45,912
さもなければ私たちは奴隷になってしまうかもしれない
満月にも。」

511
00:44:48,707 --> 00:44:50,000
それは私に悪い夢を与えました。

512
00:44:57,465 --> 00:45:01,802
しかし兄はこう言いました。
「心配しないでください、クロードさん。

513
00:45:01,803 --> 00:45:05,681
「もし噛まれたら、
あなたは一つにはならないでしょう、

514
00:45:05,682 --> 00:45:08,517
「私が助けてあげるから
捕まえてください、だから殺せます

515
00:45:08,518 --> 00:45:13,273
振り向く前に
そうすれば魔法は解けるだろう。」

516
00:45:19,029 --> 00:45:20,155
ずっと前のことだった。

517
00:45:22,324 --> 00:45:23,617
そして、私たちはただの小さな少年でした。

518
00:45:35,378 --> 00:45:37,922
神の許しと憐れみ

519
00:45:37,923 --> 00:45:41,884
彼の子供たちは無限だからです。
悪との戦いに敗れた者たち

520
00:45:41,885 --> 00:45:44,220
栄光を見つけるだろう
天国の野原で。

521
00:45:48,558 --> 00:45:50,225
彼は平和をもたらした
そして永遠の休息

522
00:45:50,226 --> 00:45:52,938
の魂の上に
フィン・マクンタイアとオーウェン・クリスプ。

523
00:45:55,190 --> 00:45:57,942
しかし、本当に、私はあなたに言います、

524
00:45:57,943 --> 00:46:03,447
罪を訴える者は、
火事で失われる。

525
00:46:03,448 --> 00:46:06,284
彼らはなるだろう
まさに獣の軍隊。

526
00:46:07,994 --> 00:46:10,829
もう私たちは神を無視することはできません。

527
00:46:10,830 --> 00:46:14,875
もう私たちは避難することはできません
私たちの中の悪に対して。

528
00:46:14,876 --> 00:46:18,922
もう私たちは種を蒔くことはできない
薄暗い異教徒の雌犬に。

529
00:46:20,924 --> 00:46:24,718
見落とされたあの人のために
火の中が私たちに迫っています

530
00:46:24,719 --> 00:46:28,098
彼の名前はレギオンです
彼はたくさんいるからです！

531
00:46:35,647 --> 00:46:36,731
さあ、坊や。

532
00:47:30,785 --> 00:47:32,327
母が見つからない。

533
00:47:32,328 --> 00:47:33,747
何度も見てしまいました。

534
00:47:36,750 --> 00:47:37,751
私も懐かしいです。

535
00:47:45,300 --> 00:47:46,300
かゆくなります。

536
00:47:53,641 --> 00:47:55,101
ジェフリー、待って…

537
00:48:14,746 --> 00:48:15,955
あなたの終わり。

538
00:48:21,836 --> 00:48:23,003
リフト。

539
00:48:23,004 --> 00:48:24,088
わかった。

540
00:48:24,089 --> 00:48:26,048
来て。

541
00:49:03,419 --> 00:49:04,879
見てみましょう。

542
00:49:13,054 --> 00:49:14,389
どうですか？

543
00:49:19,269 --> 00:49:20,269
大丈夫です。

544
00:49:21,771 --> 00:49:22,771
どんどん良くなってきています。

545
00:49:24,524 --> 00:49:27,025
何かを手に入れます
痛みのために。

546
00:49:27,026 --> 00:49:28,194
できることは何もありません。

547
00:49:56,639 --> 00:49:59,225
ブリギット、あなたの妹はどこですか？

548
00:50:00,476 --> 00:50:02,311
休憩中。

549
00:50:02,312 --> 00:50:03,687
興奮は...

550
00:50:03,688 --> 00:50:07,150
彼女は時々そうなるかもしれない
少し...虚弱です。

551
00:50:08,526 --> 00:50:09,526
そして彼女は大丈夫ですか？

552
00:50:14,782 --> 00:50:16,491
彼女はジェフリーを外に出しました。

553
00:50:16,492 --> 00:50:18,369
その他
彼が生きているか知りません。

554
00:50:20,288 --> 00:50:22,456
あなたはそこにいるのを見ました。

555
00:50:22,457 --> 00:50:24,291
彼らは彼を殺すだろう。

556
00:50:24,292 --> 00:50:25,793
彼に何が起こったのですか？

557
00:50:28,463 --> 00:50:31,298
私の妻と彼は襲われました。

558
00:50:31,299 --> 00:50:33,383
彼女は殺されました。

559
00:50:33,384 --> 00:50:36,261
彼は噛まれていたのですが、
そしてしばらくの間そう見えた

560
00:50:36,262 --> 00:50:37,846
彼は回復するかもしれない。

561
00:50:37,847 --> 00:50:42,851
しかし、その後彼は変わり始めました...
そのうちの1つに。

562
00:50:42,852 --> 00:50:44,478
毎日、私は彼の目を見つめます

563
00:50:44,479 --> 00:50:47,397
そしてなるほど、ますます少なくなってきています。
私の小さな男の子。

564
00:50:47,398 --> 00:50:48,691
想像できますか
それは何ですか？

565
00:51:01,955 --> 00:51:03,289
あなたは妹の世話をしています。

566
00:52:05,601 --> 00:52:06,811
ジェフリー？

567
00:52:41,262 --> 00:52:42,430
少年を殺してください。

568
00:52:56,110 --> 00:52:58,070
それは私を噛んだ少年でした。

569
00:52:58,071 --> 00:53:00,947
彼を殺さなければなりません。

570
00:53:00,948 --> 00:53:03,533
もし私が...私が彼を殺したら...
彼女が言ったように、

571
00:53:03,534 --> 00:53:05,286
私は少年を殺します
そして呪いは解けるでしょう。

572
00:53:23,221 --> 00:53:24,472
Milo?

573
00:54:01,050 --> 00:54:02,635
マイロ？

574
00:55:06,157 --> 00:55:07,365
Ooh!

575
00:55:15,208 --> 00:55:16,542
Seamus?

576
00:55:20,838 --> 00:55:21,881
Seamus?

577
00:55:40,441 --> 00:55:42,442
それはちょうどここにありました。

578
00:55:42,443 --> 00:55:44,819
イエス・キリスト。

579
00:55:44,820 --> 00:55:48,073
何か持ってきました。

580
00:55:48,074 --> 00:55:49,617
ロケットに入れて着用できます。

581
00:55:55,373 --> 00:55:57,249
静かな。

582
00:55:58,876 --> 00:56:00,460
わかった。

583
00:56:00,461 --> 00:56:01,670
Get her out!

584
00:56:01,671 --> 00:56:02,671
Get her out of here!

585
00:56:11,597 --> 00:56:12,847
静かな！

586
00:56:12,848 --> 00:56:13,848
静かな。静かな。

587
00:56:13,849 --> 00:56:16,519
Ooh... ah!

588
00:56:18,813 --> 00:56:20,146
オオカミに噛まれたんじゃないですよね？

589
00:56:20,147 --> 00:56:21,898
いいえ。

590
00:56:21,899 --> 00:56:26,236
Look at it.よく噛んで、
小さな雌犬、良くて深い。

591
00:56:26,237 --> 00:56:27,905
ああ！

592
00:56:29,532 --> 00:56:31,283
ああ！

593
00:56:31,284 --> 00:56:33,493
Uuh!うーん！

594
00:56:33,494 --> 00:56:35,871
Uuh!

595
00:56:37,081 --> 00:56:38,081
うーん。

596
00:56:48,718 --> 00:56:50,176
Oh, God!

597
00:56:50,177 --> 00:56:51,636
いいえ！

598
00:56:51,637 --> 00:56:53,430
Oh, God!

599
00:56:56,934 --> 00:56:58,102
女の子から離れてください。

600
00:57:04,317 --> 00:57:05,359
Now get out.

601
00:57:06,444 --> 00:57:08,070
Mr. Rowlands.

602
00:57:11,824 --> 00:57:13,117
I'll get you, boy.

603
00:57:18,456 --> 00:57:19,790
彼らは私の妹を殺すつもりです。

604
00:57:24,253 --> 00:57:26,254
ジェフリーは彼女に噛みつきましたよね？

605
00:57:26,255 --> 00:57:28,214
She's turning.

606
00:57:28,215 --> 00:57:29,674
はい。

607
00:57:29,675 --> 00:57:30,884
Then, it's too late.

608
00:57:30,885 --> 00:57:32,969
息子さんにはもう手遅れですか？

609
00:57:32,970 --> 00:57:35,805
ジェフリーのことを彼らに話します。

610
00:57:35,806 --> 00:57:38,266
I swear it.

611
00:57:38,267 --> 00:57:39,852
They kill my sister,
they kill your son.

612
00:57:42,229 --> 00:57:43,396
Hold her still!

613
00:57:43,397 --> 00:57:44,649
Get a leech.

614
00:57:47,735 --> 00:57:49,402
- 彼女を行かせて。
- You heard her...

615
00:57:49,403 --> 00:57:50,445
彼女を行かせてください。

616
00:57:50,446 --> 00:57:52,197
She killed Seamus!

617
00:57:52,198 --> 00:57:53,531
Bled out his throat.

618
00:57:53,532 --> 00:57:54,949
She never left the room.

619
00:57:54,950 --> 00:57:56,326
誓います！

620
00:57:56,327 --> 00:57:57,702
She never left
her sister's side.

621
00:57:57,703 --> 00:57:59,162
Leech the witch!

622
00:57:59,163 --> 00:58:01,414
Reverend, I suggest
you lower your weapon,

623
00:58:01,415 --> 00:58:04,709
さもなければ、私は神によって、
あなたを彼に紹介してください。

624
00:58:04,710 --> 00:58:06,836
This plague has come
あなたの愛のせいで

625
00:58:06,837 --> 00:58:08,421
for your savage wife.

626
00:58:08,422 --> 00:58:11,383
それはあなたの罪がもたらしたものです
悪魔が私たちに迫っています。

627
00:58:11,384 --> 00:58:13,552
My sin is something you
夢見ることしかできない。

628
00:58:15,471 --> 00:58:16,471
彼女にリーチしてください。

629
00:58:18,683 --> 00:58:20,100
I... it's the only way
we're gonna know!

630
00:58:20,101 --> 00:58:21,518
マーフィー。

631
00:58:21,519 --> 00:58:22,519
やめてください。

632
00:58:30,111 --> 00:58:31,778
あなたは正気ではありません。

633
00:58:31,779 --> 00:58:34,322
誰もこれらのどちらにも触れません
私の注文なしで2つ。

634
00:58:34,323 --> 00:58:36,199
それは理解されていますか？

635
00:58:36,200 --> 00:58:37,243
出て行け！

636
00:58:43,749 --> 00:58:45,584
大丈夫です。
大丈夫です。

637
00:58:47,753 --> 00:58:50,255
荷物を詰めてください。

638
00:58:50,256 --> 00:58:51,464
私たちを立ち去らせるつもりですか？

639
00:58:51,465 --> 00:58:52,883
あなたではありません。
You can stay. She goes.

640
00:58:59,140 --> 00:59:00,558
ブリギット、持ってるよ
呪いを解くために。

641
00:59:01,642 --> 00:59:03,519
行きます、一緒に行きます。

642
00:59:05,062 --> 00:59:06,147
ジェフリーを殺さなければなりません。

643
00:59:08,065 --> 00:59:09,345
泊まってないよ
あなたなしでここに。

644
00:59:11,235 --> 00:59:12,570
他に方法はありません。

645
00:59:14,363 --> 00:59:15,656
彼は私の手で死ななければなりません。

646
00:59:25,499 --> 00:59:27,499
どこへ行くのか分かりませんが、
でも一緒に行きます。

647
00:59:29,044 --> 00:59:30,044
ブリギッテ、見てください。

648
00:59:31,422 --> 00:59:33,840
何かがあるはずだ。

649
00:59:33,841 --> 00:59:35,508
別の方法で、何か
私たちは知りません。

650
00:59:35,509 --> 00:59:37,051
ブリギット、見てください！

651
00:59:37,052 --> 00:59:38,846
私は何かに変身しています
危険です。

652
00:59:42,308 --> 00:59:43,476
それは本当ですよね。

653
00:59:46,270 --> 00:59:47,313
老婦人の声が聞こえました。

654
00:59:49,690 --> 00:59:50,900
私が持っているのはあなただけです。

655
00:59:52,276 --> 00:59:53,276
他には何もありません。

656
00:59:56,363 --> 00:59:57,656
私はあなたを殺しません。

657
01:00:08,000 --> 01:00:09,584
永遠に。

658
01:00:09,585 --> 01:00:10,878
他には何もありません。

659
01:00:16,717 --> 01:00:17,717
愛しています、ブリギッテ。

660
01:00:50,376 --> 01:00:53,378
いいえ。

661
01:00:53,379 --> 01:00:54,754
やめてください！
いいえ。

662
01:00:54,755 --> 01:00:55,797
誰もいない
あなたを守るために残された、

663
01:00:55,798 --> 01:00:57,131
小さなハーフ品種。

664
01:00:57,132 --> 01:00:58,508
お父さんの喉が枯れちゃった！

665
01:00:58,509 --> 01:00:59,551
いいえ、やめてください...

666
01:00:59,552 --> 01:01:00,594
門を取れ！

667
01:01:02,596 --> 01:01:03,888
あなたは外出していたのです。

668
01:01:03,889 --> 01:01:05,849
汚い小さな雑種
ムット、あなたはそうです！

669
01:01:05,850 --> 01:01:06,850
いいえ！
お願いです、いいえ！

670
01:01:06,851 --> 01:01:07,977
いいえ！

671
01:01:10,020 --> 01:01:11,312
起きる！

672
01:01:11,313 --> 01:01:12,647
ああ！

673
01:01:12,648 --> 01:01:13,649
うわー！

674
01:01:15,818 --> 01:01:17,569
出て行け！

675
01:01:17,570 --> 01:01:18,988
ビームを手に入れろ！

676
01:02:03,198 --> 01:02:04,574
ジェフリー？

677
01:02:04,575 --> 01:02:06,702
しーしー。
大丈夫です。

678
01:02:08,746 --> 01:02:09,747
彼女がいなくて寂しいですよね？

679
01:02:14,293 --> 01:02:15,453
きっと彼女もあなたがいなくて寂しいと思います。

680
01:02:40,861 --> 01:02:42,237
何かがある
墓地で！

681
01:02:44,907 --> 01:02:45,950
走る。

682
01:02:59,755 --> 01:03:00,797
彼女はどこにいるの？

683
01:03:00,798 --> 01:03:02,715
彼女はいなくなってしまった。

684
01:03:02,716 --> 01:03:04,425
ここはあなたにとって危険すぎます。

685
01:03:04,426 --> 01:03:06,094
なんでしょう？

686
01:03:06,095 --> 01:03:08,513
以前からあなたのことを知っていました
森の中であなたを見つけました。

687
01:03:08,514 --> 01:03:10,181
少年の頃から。

688
01:03:10,182 --> 01:03:11,600
夢の中であなたの顔を見たことがあります。

689
01:03:13,310 --> 01:03:16,020
人生かけて準備してきました
あなたに会うために。

690
01:03:16,021 --> 01:03:18,064
夢があなたを守るように言ってくれました。

691
01:03:18,065 --> 01:03:20,274
そして妹を殺すのか？

692
01:03:20,275 --> 01:03:24,028
どちらかを殺そうと思ったら
あなたのことは何回でもできます。

693
01:03:24,029 --> 01:03:25,906
彼女を殺すことは禁じられています。

694
01:03:27,658 --> 01:03:29,492
予見者は私たちの運命を信じている
一緒に結ばれています。

695
01:03:29,493 --> 01:03:32,161
その老婦人を知っていますか？

696
01:03:32,162 --> 01:03:34,914
彼女は視力のある長老です。

697
01:03:34,915 --> 01:03:37,042
私と来て！
そして彼女は私たちに真実を見せてくれるでしょう。

698
01:03:38,293 --> 01:03:40,128
妹を待っています。

699
01:03:40,129 --> 01:03:42,255
彼女もその一人です。

700
01:03:42,256 --> 01:03:44,799
私はこの生き物を狩ったことがあります
何年も続く血統！

701
01:03:44,800 --> 01:03:46,884
彼らは殺すためだけに生きているのだ！

702
01:03:46,885 --> 01:03:50,179
まで滞在します
妹が帰ってくる。

703
01:03:50,180 --> 01:03:53,307
彼女を注意深く観察してください。

704
01:03:53,308 --> 01:03:56,020
すぐに彼女の愛さえなくなる
あなたが彼女を止めるからです。

705
01:03:57,771 --> 01:03:58,772
ウォレス！

706
01:04:00,315 --> 01:04:01,441
ウォレス！

707
01:04:01,442 --> 01:04:02,734
彼らはその少年を見つけました。

708
01:04:10,159 --> 01:04:11,409
それは何ですか？

709
01:04:11,410 --> 01:04:13,077
ウォレスの男の子です。

710
01:04:13,078 --> 01:04:15,830
彼は生きています。

711
01:04:15,831 --> 01:04:16,873
そして彼は向きを変えた。

712
01:04:16,874 --> 01:04:18,167
醜くなった。

713
01:04:19,918 --> 01:04:21,711
ウォレス、ここに出てきて！

714
01:04:21,712 --> 01:04:22,921
ちょっとした再会を果たしました！

715
01:04:25,758 --> 01:04:26,925
ウォレス、ここから出て行け！

716
01:04:31,221 --> 01:04:32,765
ウォレス！

717
01:04:37,478 --> 01:04:39,353
良いニュースです、署長。

718
01:04:39,354 --> 01:04:40,731
少年が死から戻ってきた。

719
01:04:42,024 --> 01:04:43,150
私たちに嘘をつき続けてきました。

720
01:04:46,403 --> 01:04:47,904
息子よ、彼には私の責任がある。

721
01:04:47,905 --> 01:04:49,864
彼はもうあなたの息子ではありません。
彼を見てください。

722
01:04:49,865 --> 01:04:51,033
あなたは私たちをめちゃくちゃにした。

723
01:04:53,535 --> 01:04:55,369
マーフィーを殺したばかりではありません。

724
01:04:55,370 --> 01:04:57,371
あなたはここにいる全員を殺しました。

725
01:04:57,372 --> 01:04:59,373
それは私の懸念です。

726
01:04:59,374 --> 01:05:01,167
マーフィーの懸念はどうですか？

727
01:05:01,168 --> 01:05:03,002
そしてオーウェンは？
フィンの？

728
01:05:03,003 --> 01:05:04,670
彼はシェイマスを殺した。

729
01:05:04,671 --> 01:05:07,633
良くも悪くも、私が指揮をとっています！

730
01:05:10,010 --> 01:05:11,470
まあ、私は思います
変わる時が来ました。

731
01:05:38,372 --> 01:05:39,414
息子。

732
01:05:42,835 --> 01:05:44,002
私を見て！

733
01:05:53,637 --> 01:05:54,971
彼を連れて行ってください。

734
01:05:57,141 --> 01:05:58,141
いいえ！

735
01:06:07,901 --> 01:06:09,421
できませんでした、ブリギット。

736
01:06:11,989 --> 01:06:14,031
彼を殺すことはできなかった。

737
01:06:14,032 --> 01:06:16,450
もう手遅れです。

738
01:06:16,451 --> 01:06:18,537
残念です、ブリギッテ。

739
01:06:21,623 --> 01:06:22,666
終わりました。

740
01:06:29,464 --> 01:06:31,549
反乱は終わりました。

741
01:06:31,550 --> 01:06:34,218
それで、あれは？
彼女は出発します。

742
01:06:34,219 --> 01:06:35,636
私たち二人はお互いに何の借りもありません。

743
01:06:35,637 --> 01:06:36,680
別れを告げましょう。

744
01:06:45,522 --> 01:06:46,722
私たちはその老婦人を見つけなければなりません。

745
01:06:48,442 --> 01:06:51,903
チャンスを掴みます、
そして日中は森の中を旅します。

746
01:06:51,904 --> 01:06:53,113
ここに居るよりはいいよ。

747
01:06:55,991 --> 01:06:58,326
時計が変わるまで待ちます

748
01:06:58,327 --> 01:07:01,746
それから私たちは出かけます
獣が入ってきた様子。

749
01:07:01,747 --> 01:07:04,833
彼らがあなたを迎えに来るまでに、
私たちはもう行ってしまいます。

750
01:07:08,670 --> 01:07:14,675
引く！

751
01:07:14,676 --> 01:07:16,053
だから呪いは…

752
01:07:38,158 --> 01:07:39,242
寒いです。

753
01:07:39,243 --> 01:07:40,786
そうではありません。

754
01:07:43,497 --> 01:07:44,747
私たちは動き続けなければなりません。

755
01:07:47,960 --> 01:07:49,169
ジンジャー！

756
01:07:51,380 --> 01:07:52,797
ハンターを見つけなければなりません。

757
01:07:52,798 --> 01:07:54,131
彼は私たちを予言者のところへ連れて行ってくれるでしょう。

758
01:07:54,132 --> 01:07:55,509
しー！しっ...

759
01:07:57,511 --> 01:07:58,679
それは何ですか？

760
01:08:01,098 --> 01:08:02,724
誰かが私たちを見ています。

761
01:08:08,897 --> 01:08:10,065
こんにちは？

762
01:08:15,779 --> 01:08:17,239
マイロ！

763
01:08:19,032 --> 01:08:20,658
あなたが怖がっているのは分かりますが、

764
01:08:20,659 --> 01:08:23,035
でも助けてもらえませんか
ハンターを見つけますか？

765
01:08:23,036 --> 01:08:24,787
彼の洞窟は川の上にあります。

766
01:08:24,788 --> 01:08:26,664
私たちを彼のところへ連れて行ってください。

767
01:08:26,665 --> 01:08:27,665
それはできますか？

768
01:08:41,555 --> 01:08:42,555
私たちはとても近いところにいます。

769
01:08:51,315 --> 01:08:52,690
何が聞こえますか？

770
01:08:52,691 --> 01:08:54,358
彼らは私たちをストーカーしています。

771
01:08:54,359 --> 01:08:55,569
ウェンディゴ。

772
01:08:59,948 --> 01:09:01,407
こちらです。急いで！

773
01:09:01,408 --> 01:09:03,076
マイロ！待って！

774
01:09:06,872 --> 01:09:07,873
マイロ。

775
01:09:13,420 --> 01:09:14,755
マイロ？

776
01:09:17,049 --> 01:09:18,258
ジンジャー？

777
01:09:53,126 --> 01:09:54,126
ジンジャー？

778
01:10:13,188 --> 01:10:15,398
ああ！

779
01:10:40,048 --> 01:10:41,257
ブリギット？

780
01:10:41,258 --> 01:10:43,217
どうしようもなかった。

781
01:10:47,848 --> 01:10:49,348
やったよ。

782
01:10:49,349 --> 01:10:50,391
あなたは私から離れなければなりません。

783
01:10:50,392 --> 01:10:51,434
来て！

784
01:10:51,435 --> 01:10:52,768
- ブリギッテ！
- 来て。

785
01:10:52,769 --> 01:10:54,520
殺します...
殺しますよ。

786
01:10:54,521 --> 01:10:56,481
殺しますよ。

787
01:10:59,025 --> 01:11:00,444
さあ、ジンジャー、起きて！

788
01:11:16,084 --> 01:11:17,126
そこには。

789
01:11:17,127 --> 01:11:18,127
洞窟。

790
01:11:18,128 --> 01:11:19,296
そこです。

791
01:11:56,666 --> 01:11:58,083
しー！

792
01:11:58,084 --> 01:11:59,376
大丈夫です。

793
01:11:59,377 --> 01:12:01,086
いいえ、それは...

794
01:12:01,087 --> 01:12:02,130
もう終わりです。

795
01:12:03,423 --> 01:12:04,840
終わりました。私たちは死んでしまいました。

796
01:12:04,841 --> 01:12:07,384
私たちは死んでしまいました。

797
01:12:07,385 --> 01:12:08,886
私たちは死んではいません。

798
01:12:08,887 --> 01:12:10,513
私たちはここにいます。

799
01:12:10,514 --> 01:12:11,807
ここまで来ました。

800
01:12:24,110 --> 01:12:25,778
母の中で…

801
01:12:25,779 --> 01:12:28,197
あなたが来るのを聞きました。

802
01:12:28,198 --> 01:12:30,407
これを治す方法を教えてください。

803
01:12:30,408 --> 01:12:31,867
私はあなたに警告しました。

804
01:12:31,868 --> 01:12:32,993
もう手遅れです。

805
01:12:32,994 --> 01:12:35,539
呪いは血の中にある。

806
01:12:36,831 --> 01:12:40,293
噛まれる前に少年を殺してください。

807
01:12:42,379 --> 01:12:44,547
助けてください。

808
01:12:44,548 --> 01:12:45,799
何をすべきか教えてください。

809
01:13:07,070 --> 01:13:08,654
イギリス人もフランス人も
彼らと一緒に持ってきた

810
01:13:08,655 --> 01:13:10,990
彼らの病気
私たちの土地を苦しめるために。

811
01:13:10,991 --> 01:13:13,200
そして彼らと一緒にウェンディゴもやって来ました。

812
01:13:13,201 --> 01:13:15,495
これはすべて予告されていたことだった。

813
01:13:16,871 --> 01:13:19,123
監視しました。

814
01:13:19,124 --> 01:13:22,084
そしてウェンディゴと一緒に
二人の姉妹が来るでしょう...

815
01:13:22,085 --> 01:13:25,004
赤と黒。

816
01:13:25,005 --> 01:13:27,172
そして彼らの愛と死

817
01:13:27,173 --> 01:13:29,258
物事のやり方を決めるだろう。

818
01:13:29,259 --> 01:13:31,719
君を殺すよ、ブリギット。

819
01:13:31,720 --> 01:13:33,763
いいえ、そうではありません。

820
01:13:36,725 --> 01:13:37,766
彼女は私を殺しません。

821
01:13:37,767 --> 01:13:39,352
私はそれを知っている。

822
01:13:41,229 --> 01:13:42,813
雪。

823
01:13:42,814 --> 01:13:45,232
彼女はあなたにオファーしています。

824
01:13:45,233 --> 01:13:47,651
夜と昼
あなたの中に入ってくる

825
01:13:47,652 --> 01:13:50,404
そしてあなたの魂は前に向かって走ります。

826
01:13:50,405 --> 01:13:51,780
物事が見えてくるでしょう。

827
01:13:51,781 --> 01:13:53,616
私たちに何が起こるかわかりますか？

828
01:13:53,617 --> 01:13:55,117
あなたは自分の死を見ることになるでしょう。

829
01:13:55,118 --> 01:13:57,495
しかし、答えは見つかるでしょうか？

830
01:13:59,956 --> 01:14:01,207
雪。

831
01:14:06,504 --> 01:14:08,506
やめてください、ブリギッテ。

832
01:14:12,594 --> 01:14:14,637
知る必要があります。

833
01:14:26,441 --> 01:14:27,442
ああ。

834
01:14:43,083 --> 01:14:45,459
信じられています
私たちの人々の間で

835
01:14:45,460 --> 01:14:48,171
生きていた人たちが
いつも生きている。

836
01:14:49,964 --> 01:14:51,174
死を恐れないでください。

837
01:15:08,149 --> 01:15:09,234
愛しています、ブリギッテ。

838
01:16:41,826 --> 01:16:43,912
妹！

839
01:16:50,335 --> 01:16:51,335
いいえ！

840
01:17:25,370 --> 01:17:26,663
ジンジャー？！

841
01:17:28,581 --> 01:17:29,581
ジンジャー？

842
01:17:34,128 --> 01:17:35,338
どうしたの？

843
01:17:36,464 --> 01:17:37,549
彼女は予見者を殺しました。

844
01:17:43,763 --> 01:17:45,264
あなたを守るために入ったのです。

845
01:17:45,265 --> 01:17:47,266
そして彼女は喉を引き裂いた！

846
01:17:47,267 --> 01:17:48,893
さあ、何を見たのか教えてください。

847
01:17:50,186 --> 01:17:51,729
教えて！

848
01:17:53,106 --> 01:17:54,774
私は自分の死を見ていなかった。

849
01:17:57,068 --> 01:17:58,861
ジンジャーさんを見ました。

850
01:17:58,862 --> 01:18:01,405
そして彼女を殺したのはあなたです、
そうではなかったですか？

851
01:18:01,406 --> 01:18:03,241
それは私が見たものです。

852
01:18:06,953 --> 01:18:08,787
それで、何を見たのですか？

853
01:18:08,788 --> 01:18:10,373
私は自分が死ぬのを見た。

854
01:18:12,166 --> 01:18:15,002
あなたを救うために命を捧げます

855
01:18:15,003 --> 01:18:17,212
彼女を殺せるように！

856
01:18:17,213 --> 01:18:19,257
それはまだ彼女です。

857
01:18:20,758 --> 01:18:22,010
私たちは一緒にいます。

858
01:18:23,344 --> 01:18:25,262
彼女は私のところに戻ってくるでしょう。

859
01:18:25,263 --> 01:18:27,807
彼女はあなたの手で死ななければなりません！

860
01:18:33,271 --> 01:18:34,855
そうでない場合はどうなりますか?

861
01:18:34,856 --> 01:18:36,315
彼女を殺さなかったらどうする？

862
01:18:36,316 --> 01:18:39,443
彼女はあなたの手によって死にます、
さもなければあなたは彼女のせいで死ぬ、

863
01:18:39,444 --> 01:18:41,571
そして土地は苦しむ
予告どおり永遠に。

864
01:18:42,739 --> 01:18:44,574
私は妹を返してほしいだけなのです！

865
01:18:48,328 --> 01:18:49,703
あなたはこのナイフを見ました。

866
01:18:49,704 --> 01:18:51,371
あなたが見たことは知っています。

867
01:18:51,372 --> 01:18:53,749
それでジンジャーを殺した。

868
01:18:53,750 --> 01:18:55,293
これが唯一の方法です。

869
01:18:58,546 --> 01:18:59,922
選択の余地はありません。

870
01:18:59,923 --> 01:19:01,341
それはあなたの道です。

871
01:19:02,926 --> 01:19:04,344
死を恐れないでください。

872
01:19:06,763 --> 01:19:08,221
私たちは砦に行きます
そして彼女を待ちます。

873
01:19:08,222 --> 01:19:10,266
彼女はそこにあなたを迎えに来ます。

874
01:19:35,249 --> 01:19:36,834
放蕩者が帰ってきた。

875
01:19:43,383 --> 01:19:44,508
おかえり。

876
01:19:44,509 --> 01:19:45,510
この野郎！

877
01:20:38,479 --> 01:20:41,023
この死すべき人生において、

878
01:20:41,024 --> 01:20:43,025
それはただではありません
私たちの肉体

879
01:20:43,026 --> 01:20:44,527
それは天秤にかかっています。

880
01:20:46,904 --> 01:20:49,448
それは永遠の平和です。

881
01:20:49,449 --> 01:20:54,286
そしてそれがこの許しです
私があなたに提供するものです。

882
01:20:54,287 --> 01:20:56,496
受け取ってよ、子供よ、
失われた魂のために

883
01:20:56,497 --> 01:20:58,457
お姉さんの、受け取ってください。

884
01:20:58,458 --> 01:21:00,334
物を見たことがある...

885
01:21:03,713 --> 01:21:05,423
夢の中でも目覚めの中でも…

886
01:21:07,759 --> 01:21:09,969
物事がどうなるかについて
彼女と私のために。

887
01:21:13,681 --> 01:21:15,433
そして、これらの夢の中で、牧師、

888
01:21:18,227 --> 01:21:20,980
あなたは叫んでいます
一生かけて、刺すんだよ！

889
01:21:27,945 --> 01:21:28,945
彼女は私を迎えに来ています。

890
01:21:32,533 --> 01:21:34,284
魔女！
誘惑者！

891
01:21:34,285 --> 01:21:35,368
1つ...

892
01:21:35,369 --> 01:21:36,536
悪魔の弟子！

893
01:21:36,537 --> 01:21:37,746
二つ...

894
01:21:37,747 --> 01:21:39,456
もうあなたの悪は起こらない
私たちを誘惑します。

895
01:21:39,457 --> 01:21:41,416
3つ...

896
01:21:41,417 --> 01:21:42,626
4つ...

897
01:21:42,627 --> 01:21:43,835
5つ...

898
01:21:43,836 --> 01:21:46,671
慈悲を乞わないなら、

899
01:21:46,672 --> 01:21:49,007
慈悲はあるだろう
あなたに課せられたもの。

900
01:21:49,008 --> 01:21:50,634
待って！

901
01:21:50,635 --> 01:21:52,011
もう一人が来ます。

902
01:22:17,578 --> 01:22:19,247
雌犬を入れてください！

903
01:22:25,169 --> 01:22:26,962
あなたは火から生まれました...

904
01:22:26,963 --> 01:22:28,171
37...

905
01:22:28,172 --> 01:22:31,716
そして火へ
あなたは戻ってくるでしょう。

906
01:22:31,717 --> 01:22:32,717
おおおお！

907
01:22:33,803 --> 01:22:35,804
妹を迎えに来ました。

908
01:22:35,805 --> 01:22:37,097
申し訳ありませんが、

909
01:22:37,098 --> 01:22:38,473
しかし牧師は
本当に気に入っています

910
01:22:38,474 --> 01:22:40,308
彼女を業火から救うために。

911
01:22:40,309 --> 01:22:41,810
それで、私はそれが私を残すと思います
そしてあなたは多かれ少なかれ

912
01:22:41,811 --> 01:22:42,811
私たち自身に。

913
01:22:48,317 --> 01:22:49,901
それでは。

914
01:22:49,902 --> 01:22:51,820
彼女を燃やしてください、ウォレス、
まだ時間があるうちに、

915
01:22:51,821 --> 01:22:53,406
彼女を燃やしてください！

916
01:23:04,750 --> 01:23:06,419
あなたは女の子のように打ちます。

917
01:23:07,879 --> 01:23:09,922
さて、私たちは持っています
それを直すために一晩中。

918
01:23:13,342 --> 01:23:16,303
あなたはペアをさせました
小さな女の子たちが私たちを破壊します！

919
01:23:16,304 --> 01:23:19,890
あなたには決して見えなかった
彼らはどのように嘘をついたのか

920
01:23:19,891 --> 01:23:23,310
そしてあなたを騙し誘惑した
忘却の彼方へ。

921
01:23:23,311 --> 01:23:26,730
まさにそのように
あなたの雌犬の妻！

922
01:23:26,731 --> 01:23:28,231
許してください、父さん。

923
01:23:31,319 --> 01:23:33,486
私は罪を犯したからです。

924
01:23:35,406 --> 01:23:36,657
40。

925
01:23:52,256 --> 01:23:53,840
もう十分でしたか？

926
01:23:53,841 --> 01:23:55,342
はぁ？

927
01:23:55,343 --> 01:23:57,093
もう終わりましたか？

928
01:23:57,094 --> 01:23:59,454
それともあなたのかわいい小さな口は
他に何か言いたいことはありますか？

929
01:24:00,306 --> 01:24:01,807
聞いてみましょう！

930
01:24:02,975 --> 01:24:05,518
近づいてください。

931
01:24:05,519 --> 01:24:07,062
それは秘密です。

932
01:24:07,063 --> 01:24:08,981
彼女を見てください。

933
01:24:22,536 --> 01:24:23,536
ああ！ああ！

934
01:24:26,040 --> 01:24:28,292
うーん！
うむん！

935
01:25:12,628 --> 01:25:13,628
六十八。

936
01:25:38,029 --> 01:25:39,530
ああ！

937
01:26:06,390 --> 01:26:07,641
彼女はあなたのために戻ってきました。

938
01:26:33,376 --> 01:26:35,002
火の近くにいてください！

939
01:26:45,429 --> 01:26:46,429
うーん！

940
01:26:54,188 --> 01:26:55,689
うーん！

941
01:27:08,244 --> 01:27:09,328
九十九…

942
01:27:12,623 --> 01:27:14,542
百。

943
01:27:15,626 --> 01:27:16,626
ジンジャー？

944
01:27:31,976 --> 01:27:33,018
あなたの後ろに！

945
01:27:34,103 --> 01:27:36,647
いいえ！うーん！

946
01:28:32,369 --> 01:28:34,288
それがどのように終わらなければならないか知っています。

947
01:28:53,933 --> 01:28:55,267
ずっと一緒に。

948
01:29:09,406 --> 01:29:10,406
ああ。

949
01:29:20,042 --> 01:29:21,252
ジンジャー！

950
01:29:27,466 --> 01:29:29,217
私は間違っていました
あなたと別れます、ブリギット。

951
01:29:29,218 --> 01:29:31,345
でも、あなたは戻ってきました。

952
01:30:24,607 --> 01:30:26,525
ジンジャー？

953
01:30:28,027 --> 01:30:29,570
寒いです。

954
01:30:33,907 --> 01:30:35,367
そうではありません。

955
01:30:57,890 --> 01:30:59,141
清算の日。

956
01:31:01,101 --> 01:31:02,769
呪いが強くなった日

957
01:31:02,770 --> 01:31:04,855
赤と黒で。

958
01:31:06,649 --> 01:31:08,817
血で結ばれた姉妹。

959
01:31:10,694 --> 01:31:12,488
ずっと一緒に。